Trip to Hollókő/ Hollókői kirándulás

On our one year and two months anniversary (19th Sept) we went on a trip to Hollókő, which is a world heritage sight with a 13th century castle and a bunch of classic Hungarian houses. It was a nice experience, with beautiful weather, interesting sights and interesting people. One of the best parts of the day was when I saw this "néni" (really old lady) sitting in the middle of the yard of one of the houses. She was so cute to me, just sitting there in her old clothes, holding her rosary and praying. I am sure she was praying! I so wanted to take a picture of her but Shane kept telling me that I can't just take a photo of anybody, which is true of course, and also he was convinced that the néni's daughter was watching us. So we went a bit further and I found a spot where the daughter couldn't see us and I did take a photo of her. I know I am bad. But I love the photo too, it is on my screen at the office computer since then. What makes it really funny though, that yesterday I bought a woman's magazine (the best one in Hungary) and on one of its pages I saw a photo of the same old néni!!! It was an article about a Swedish fashion designer who used motives from Hollókő in the design of her new collection and there was a photo with the new clothes and "my néni" in the background! (Unfortunately I couldn't find a link to it.) I was so proud when I showed it to Shane! Maybe I am an artistic photographer deep inside!
Az 1 éves és 2 hónapos házassági évfordulónkon kirándulni mentünk Hollókőre. Nagyon klassz volt, szép volt az idő, sok mindent láttunk. Az egyik legjobb dolog, amit láttunk (legalábbis számomra) ez az idős néni volt. Annyira tetszett nekem, ahogy üldögélt az egyik ház udvarán, a régi ruháiban, fogta a rózsafüzérét és imádkozott. Szerintem biztosan imádkozott! Nagyon szerettem volna lefényképezni, de Shane mondta, hogy nem lehet csak úgy lefényképezni valakit és ebben persze igaza volt, és ráadásul meg volt róla győződve, hogy a néni lánya árgus szemekkel figyel bennünket. Szóval kicsit odébb mentünk és találtam egy helyet, ahol nem látott bennünket a lány és le tudtam fényképezni a nénit. Imádom ezt a fotót, feltettem a számítógépemre háttérképnek is (az irodában). Ami azonban még viccesebbé teszi ezt az egészet, hogy tegnap vettem egy Nők lapját, és láss csodát a 10. oldalon ott mosolyog rám az én nénim!! Egy svéd divattervezőről szól a cikk, akik hollókői ihletéssel készített ruhákat, és az egyik képen ott van a néni! Nincs fenn a neten, de a 39. szám 10. oldalán megnézhetitek! Olyan büszke voltam, amikor megmutattam Shane-nek! Lehet, hogy egy igazi fotós veszett el bennem!